Michel Vallet, traductions chinois, anglais → français
 

Documentation technique

Manuels, aides en ligne, didacticiels, modes d'emploi, dans les domaines suivants :
  • Test et mesure
  • Informatique, notamment systèmes Unix, logiciels et équipements de datacenters, intégration d'API…
  • Infographie, graphisme, imagerie numérique, imprimerie

 

«  … je tiens à souligner la parfaite traduction de l’ouvrage original par Michel Vallet » 
Sébastien Abric, site Fotopassion, au sujet du livre
Nikon D700, le guide pratique (J. D. Thomas, éd. Micro Application, 2009)


Documentation technique

Manuels, aides en ligne, didacticiels, modes d'emploi, dans les domaines suivants :
  • Test et mesure
  • Informatique, notamment systèmes Unix/Linux, logiciels et équipements de datacenters, intégration d'API…
  • Infographie, graphisme, imagerie numérique, imprimerie

 

«  … je tiens à souligner la parfaite traduction de l’ouvrage original par Michel Vallet » 
Sébastien Abric, site Fotopassion, au sujet du livre
Nikon D700, le guide pratique (J. D. Thomas, éd. Micro Application, 2009)

Veille technologique et stratégique

  • Presse chinoise généraliste et spécialisée
  • Sites d’information en ligne
  • Projets de réglementation
  • Brevets

«  Merci pour vos traductions toujours soignées. » 
Hélène Prestat, Centre Interministériel de Traduction, SGDN

Documents administratifs
(chinois uniquement)

  • Réglementations
  • Contrats
  • Documents douaniers
  • Rapports d’essais
  • Dossiers d’appels d’offre/à candidature
  • Traductions certifiées
«  Merci encore une fois pour ta ponctualité et la qualité de ton travail. » 
Isabelle Bouret, Institut National de la Propriété Industrielle



Communication et marketing

  • Communiqués de presse
  • Sites Web
  • Brochures commerciales

«  Bravo et merci à toi et à ton équipe pour la qualité de votre travail et votre rapidité d'exécution. C’est toujours un plaisir de travailler avec vous. » 

Solenn Marchand, PayPal France