la compétence

Diplômé de l'une des meilleures écoles de traduction en Europe, l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs de l'Université de Paris III Sorbonne Nouvelle (ESIT)

l'expérience

Vingt-cinq ans d'exercice libéral au service d'établissements publics et privés ainsi que d'agences de traduction, pendant lesquels je n'ai cessé de me former et de me perfectionner.

une déontologie rigoureuse

Membre de la Société Française des Traducteurs, et signataire à ce titre de son code de déontologie.

la maîtrise des outils

• Un usage raisonné des logiciels d'aide à la traduction pour réduire vos coûts et délais sans jamais sacrifier la qualité finale.
• La maîtrise des principaux logiciels de PAO et des formats ouverts les plus courants pour une intégration transparente dans votre flux de production.
• Une attitude responsable dans mon utilisation quotidienne de l'informatique et du Web ainsi que dans le choix de mes logiciels, afin de ne pas mettre en danger la confidentialité de vos données.

la passion du métier

Un professionnel toujours à votre écoute, motivé par le goût du travail bien fait et la recherche incessante de la perfection.

l'appui d'un réseau

Un traducteur intégré dans un réseau de professionnels formés à la même école, qui ont construit au fil des ans une relation de confiance en travaillant ensemble et en partageant leur expérience dans un esprit de responsabilité mutuelle.